I'd be surprised if you broke the auger gears, those old style Ariens blowers will snap the belt long before the gears get messed up. I have seen very few break a tooth off the coupler too, but that is rare as well.
Have you taken the belt cover off? If both the drive and auger won't engage it sounds like the belt broke. Should be Ariens 07204700